Avant-propos
Mes recherches au Cambodge ayant cessé en 1975 dans des circonstances dramatiques, c’est en Thaïlande où j’avais abrité mes documents que j’ai rédigé cette étude. Je tiens donc à manifester ma reconnaissance à ce pays hospitalier et à ses habitants pour leur accueil bienveillant.
Auparavant les villageois, coureurs des bois et autres, du Phnom Kulen m’avaient accueilli, accompagné et renseigné pendant quatre ans ; qu’ils en soient remerciés ainsi que M. Sophean Phuoeng dessinateur à l’École française d’Extrême-Orient qui, à Siem Réap puis à Battambang, a dessiné les premiers documents.
M. Filliozat puis M. Gros m’ont permis de poursuivre ces travaux et de les mener à la présente publication dans le cadre stable de l’EFEO en dépit des évènements qui de puis 1970 ont troublé le Cambodge et disloqué la structure de l’EFEO dans ce pays.
Cartes, figures et texte ont été mis au net à Pondichéry à l’École française d’Extrême-Orient et à l’Institut français ; MM. B. Dagens, J. Fontanel et J.P. Pascal m’ont aidé à leur élaboration définitive cependant que MM. A. G. Petrus, M. Kessavane, A. Ramanoudjan et R. Anandan, dessinateurs à l’Institut français, ont employé leur talent à redessiner pour l’impression cartes et figures ; le directeur de l’Institut français, M.P. Legris, de son côté, a bien voulu encourager ce travail et faciliter sa mise au point.
Que tous soient remerciés pour leur aide efficace, une aide que j’ai ressentie comme amicale.
Phuket, mai 1978
Pondichéry
Avant-propos
Mes recherches au Cambodge ayant cessé en 1975 dans des circonstances dramatiques, c’est en Thaïlande où j’avais abrité mes documents que j’ai rédigé cette étude. Je tiens donc à manifester ma reconnaissance à ce pays hospitalier et à ses habitants pour leur accueil bienveillant.
Auparavant les villageois, coureurs des bois et autres, du Phnom Kulen m’avaient accueilli, accompagné et renseigné pendant quatre ans ; qu’ils en soient remerciés ainsi que M. Sophean Phuoeng dessinateur à l’École française d’Extrême-Orient qui, à Siem Réap puis à Battambang, a dessiné les premiers documents.
M. Filliozat puis M. Gros m’ont permis de poursuivre ces travaux et de les mener à la présente publication dans le cadre stable de l’EFEO en dépit des évènements qui de puis 1970 ont troublé le Cambodge et disloqué la structure de l’EFEO dans ce pays.
Cartes, figures et texte ont été mis au net à Pondichéry à l’École française d’Extrême-Orient et à l’Institut français ; MM. B. Dagens, J. Fontanel et J.P. Pascal m’ont aidé à leur élaboration définitive cependant que MM. A. G. Petrus, M. Kessavane, A. Ramanoudjan et R. Anandan, dessinateurs à l’Institut français, ont employé leur talent à redessiner pour l’impression cartes et figures ; le directeur de l’Institut français, M.P. Legris, de son côté, a bien voulu encourager ce travail et faciliter sa mise au point.
Que tous soient remerciés pour leur aide efficace, une aide que j’ai ressentie comme amicale.
Phuket, mai 1978
Pondichéry
