« Lequel des « anciens recueils d’histoires d’amour » fut la source du Kiều ?
Chaque fois que je relis le Kiều, je me souviens toujours de cette phrase d’André Maurois :
« C’est elle (la forme) qui assure la durée des œuvres. Le sujet n’est rien »
Dire que « le sujet n’est rien » serait un peu exagéré. Mais il est vrai que c’est justement grâce à sa forme merveilleusement nouvelle et à sa création particulièrement originale qu’une œuvre littéraire devient célèbre. Le Kiều en est une preuve… »
Giản Chi
« Lequel des « anciens recueils d’histoires d’amour » fut la source du Kiều ?
Chaque fois que je relis le Kiều, je me souviens toujours de cette phrase d’André Maurois :
« C’est elle (la forme) qui assure la durée des œuvres. Le sujet n’est rien »
Dire que « le sujet n’est rien » serait un peu exagéré. Mais il est vrai que c’est justement grâce à sa forme merveilleusement nouvelle et à sa création particulièrement originale qu’une œuvre littéraire devient célèbre. Le Kiều en est une preuve… »
Giản Chi
