Ce quatrième volume de série Epistola traite des fortes interactions entre le genre épistolaire et son environnement culturel, social et documentaire dans l’Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. La lettre reflète ainsi les mutations dues à l’éclatement politique, la christianisation et la diversification du latin. Adaptée à son destinataire, elle informe, convainc et ordonne. Elle peut susciter des réponses et créer un réseau épistolaire. Conservée, elle est parfois recopiée, manipulée et insérée dans des contextes non épistolaires.

Este cuarto volumen de la serie Epistola examina las fuertes interacciones entre el género epistolar y su entorno cultural, social y documental en la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media. Así, las cartas reflejan los cambios provocados por la fragmentación política, la cristianización y la diversificación del latín. Adaptadas a sus destinatarios, informan, convencen y ordenan. Pueden suscitar respuestas y crear una red epistolar. Conservadas, a veces se copian, se manipulan y se insertan en contextos no epistolares.