Le site de Dikili Tash, situé près des ruines de Philippes en Macédoine orientale, a principalement été occupé de l’époque néolithique à l’âge du Bronze. Ce volume présente les objectifs des recherches menées sur le site entre 1986 et 2001. Il comprend surtout une étude sur l’évolution des paysages dans la plaine de Philippes-Drama, où l’on questionne la part respective des facteurs naturels et de l’action humaine. On y éclaire non seulement la géomorphologie de la région, mais aussi l’histoire des occupations humaines du Néolithique à l’époque ottomane. Des cartes archéologiques de la région sont jointes à ce dossier.

Cet ouvrage est une réédition de celui publié en 2008 par la Société archéologique d’Athènes, sous un nouveau titre et enrichi d’une préface. Témoin de la collaboration entre la Société archéologique d’Athènes et l’École française d’Athènes, il intègre leurs collections respectives Bibliothèque de la Société archéologique d’Athènes (avec un nouveau numéro) et Recherches Franco-Helléniques.

The settlement of Dikili Tash, located in short distance from the ruins of the antique city of Philippi in Greek Eastern Macedonia, has been mainly occupied during the Neolithic and Early Bronze Age. This volume presents the aims of the research conducted at the site between 1986 and 2001. It mainly contains a study of the landscape evolution in the Philippi-Drama plain, with emphasis on the distinction of the respective roles of natural factors and human activity. The results shed light on the region’s geomorphology, but also on the history of human settlement from the Neolithic to the Ottoman period. The study is completed by archaeological maps of the region.

The present volume is a reprint of the one edited in 2008 by the Archaeological Society at Athens, under a new title and including a foreword. As a witness of the cooperation between the Archaeological Society at Athens and the French School at Athens, it integrates the respective series Library of the Archaeological Society at Athens (with a new number) and Recherches Franco-Helléniques.

Ο οικισμός του Ντικιλί Τας, σε μικρή απόσταση από τα ερείπια της αρχαίας πόλης των Φιλίππων στην Ανατολική Μακεδονία, κατοικήθηκε κυρίως στη Νεολιθική και στην Εποχή του Χαλκού. Ο παρών τόμος παρουσιάζει τους στόχους των ερευνών που πραγματοποιήθηκαν στη θέση μεταξύ των ετών 1986 και 2001. Περιέχει κατά κύριο λόγο μία εκτενή μελέτη της εξέλιξης του τοπίου στην πεδιάδα των Φιλίππων-Δράμας, με έμφαση στη διάκριση του ρόλου των φυσικών παραγόντων και της ανθρώπινης δράσης. Φωτίζεται έτσι η γεωμορφολογία της περιοχής, αλλά και η ιστορία της κατοίκησης από τους Νεολιθικούς ως τους Οθωμανικούς χρόνους. Τον τόμο συμπληρώνουν αρχαιολογικοί χάρτες της περιοχής.

Ο παρών τόμος είναι επανεκτύπωση αυτού που εκδόθηκε το 2008 από την Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, υπό νέο τίτλο και εμπλουτισμένος με έναν πρόλογο. Μάρτυρας της συνεργασίας μεταξύ της Εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας και της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, εντάσσεται στις αντίστοιχες συλλογές των δύο ιδρυμάτων Βιβλιοθήκη της Εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας (με νέο αριθμό) και Recherches Franco-Helléniques.